联系我们Contact Us

电话: 0532-85879937/85889092
手机:131 5622 8886 联系人:金老师

邮箱:zhuoyuefanyi@126.com

工作时间:

四楼前台 周一至周六 8:30-20:00
六楼办公室 周一至周日 8:30-17:30

地址: 中国青岛市香港中路67号书城四楼

卓越资讯

经典中英互译欣赏

发布时间:2018-5-29 发布人:管理员

英文翻译并不是一件简单的事情,想要将中文的经典翻译成英文,往往需要雄厚的翻译知识,接下里青岛翻译公司的小编就带你来欣赏那些经典的中英互译:

青岛翻译公司

1. Actions speak louder than words.

事实胜于雄辩.

2. A friend in need is a friend indeed.

患难朋友才是真朋友.

3. A good beginning is half done.

良好的开端是成功的一半.

4. Where there is a will, there is a way.

有志者事竟成.

5. All roads lead to Rome.

条条大道通罗马.

6. Easier said than done.

说起来容易,做起来难.

7. Easy come, easy go.

来得快,去得快.

8. Every man has his weak side.

人人都有缺点.

9. Failure is the mother of success.

失败是成功之母.

10. Look before you leap.

三思而后行.

11. Nothing in the world is difficult if you set your mind to it.

世上无难事,只怕有心人.

12. A life without a friend is a life without a sun.

人若无友,就如同生命中没有太阳.

13. All things are difficult before they are easy.

万事开头难.

14. Always prepare for a rainy day.

未雨绸缪.

15. As you sow, so shall you reap.

种瓜得瓜,种豆得豆.

16. I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort.

成功要靠三件事才能赢得:努力,努力,再努力.

17. Don’t put off till tomorrow what should be done today.

有事莫推明天.

18. Practice makes perfect.

熟能生巧.

19. Bad news has wings.

好事不出门,坏事传千里.

20. Honesty is the best policy.

做人以诚信为本.

21. You have to believe in yourself. That’s the secret of success.

你必须相信自己,这是成功的关键.

22. Don’t judge a man by his looks.

不可以貌取人.

23. Every coin has two sides.

每个硬币都有两面。

24. The winter is coming and the spring is not far.

冬天已经临近了,春天还会远吗.

25. Failure is the mother of success.

失败是成功之母。

26. A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一堑,长一智。

28. Time and tide wait for no man.

时不我待。

青岛翻译公司,卓越翻译,专业的翻译团队为您服务!


@2012 TranChina.cn   All right reserved. 青岛卓越翻译有限公司版权所有 备案号:鲁ICP备12025704号-1
青岛市市南区香港中路67号 书城4楼、6楼 邮编:266071 联系人:金老师 陈老师 电话:0532-85879937 手机:13156228886 传真:0532-85879937